威尼斯电影节：李安笑谈《色·戒》[视频]

CCTV.com消息(环球时讯)：再来关注第64届威尼斯电影节。由华人导演李安执导的《色·戒》30号在威尼斯丽多岛全球首映，并将角逐第64届威尼斯电影节最高奖金狮奖。当天中午，李安携《色·戒》4位主演梁朝伟、汤唯、陈冲和王力宏亮相记者招待会。

李安曾凭《断背山》夺得威尼斯电影节最高奖金狮奖。此次重返威尼斯，他表示，《色·戒》能否获奖是一件很难预测的事情，但这部影片中的演员表演都很精彩，希望他们能获得更多的肯定。

剥洋葱式的自我探索

与《断背山》的隐忍风格不同，《色·戒》中有不少大胆直接的感情戏。在谈到影片中感情戏的尺度时，李安说，拍片过程就好像剥洋葱，剥了一层，还想看下一层什么样，这既是对自己的一种探索，也是想通过电影探寻观众的反应。

跳出“陷阱”表达对张爱玲的忠诚

《色·戒》根据张爱玲的小说改编，讲述了抗战期间一名女大学生试图刺杀敌特人员，不料却陷入情网的故事。张爱玲这部小说的结尾用了藏锋笔法，李安表示，如果用电影来表达，就必须跳出原著隐喻手法构成的“陷阱”，用电影的方式来表达对小说的忠诚，把所有隐喻内容、所有的藏锋表现出来。

李安说，十几年来，中国电影在国际影坛“冒头”已成不容忽视的事实，作为一名中国电影人，“我生逢其时，感到很幸运”。